别再直译了！深度解析“提醒我”的英语地道表达与实用句型263

好的，作为一名中文知识博主，我很高兴能为你深度解析“提醒我”这个看似简单却让很多英语学习者犯迷糊的表达。
---

哈喽，各位英语学习的小伙伴们！今天我们要聊一个特别常见，但又特别容易被“直译思维”坑的表达——“我记得提醒我英语怎么写？”。听到你这么问，我能立刻感受到你可能在中文里想说“请你提醒我一下，这个用英语怎么说呢？”或者“我希望你能提醒我（做某事）”。恭喜你，你遇到的正是无数英语学习者的共同痛点：中文语境下的“提醒”在英语中并非只有一种万能的直译方式。

今天这篇深度文章，我就来带大家彻底搞懂“提醒我”在英语中的各种地道表达、使用场景、常见误区，以及如何灵活运用这些句型，让你的英语交流更加自然流畅！准备好了吗？让我们开始吧！

核心动词：Remind（提醒）—— 你的第一选择

当我们想表达“提醒”这个动作时，英语中最核心、最直接的动词就是“remind”。然而，它的用法并非简单地“remind me”，而是有特定的搭配和句型。理解这些，是掌握“提醒我”的关键。

Remind 的基本句型与含义：

“Remind”的核心含义是“使某人想起某事”或“使某人记住去做某事”。它需要一个被提醒的对象和一个被提醒的内容。

1. Remind someone TO do something：提醒某人去做某事

这是最常见的用法，强调“提醒一个行动”。当你希望别人不要忘记做某件事时，就用这个结构。


例句：

Please remind me to send that email tomorrow. (请提醒我明天发那封邮件。)
Could you remind me to pick up the dry cleaning on my way home? (你能提醒我回家路上取干洗衣服吗？)
Don't forget to remind me to call Sarah later. (别忘了提醒我一会儿给莎拉打电话。)



知识点：这里的“to do something”是动词不定式，表示具体的动作。

2. Remind someone OF something：提醒某人想起某事/某人

这个用法强调“让某人回想起、联想起某事物、某个事实或某个人”。


例句：

Your story reminds me of my childhood. (你的故事让我想起了我的童年。)
That song always reminds me of him. (那首歌总是让我想起他。)
Could you remind me of the meeting time again? I forgot. (你能再提醒我一下会议时间吗？我忘了。)



知识点：这里的“of something”后面跟的是名词、名词短语或代词。

3. Remind someone THAT + clause：提醒某人某个事实

这个句型用于提醒某个具体的事实或情况。


例句：

Please remind me that the deadline is Friday. (请提醒我截止日期是周五。)
I need you to remind me that I have a dentist appointment next week. (你需要提醒我下周有个牙医预约。)
He reminded me that we still need to book the flights. (他提醒我我们还需要预订航班。)



知识点：“that”引导的是一个从句，用来补充说明提醒的具体内容。

如何礼貌地请求别人“提醒我”？

在实际交流中，我们通常会用一些疑问句或祈使句来请求别人提醒。


Could you please remind me...? (你能提醒我一下...吗？) —— 非常礼貌和常用。

Could you please remind me to pick up the groceries? (你能提醒我买菜吗？)



Would you mind reminding me...? (你介意提醒我一下...吗？) —— 更委婉、更礼貌。

Would you mind reminding me of the exact date? (你介意提醒我一下确切日期吗？)



Please remind me... (请提醒我...) —— 直接且礼貌。

Please remind me to call my mom tonight. (请提醒我今晚给我妈妈打电话。)



Don't let me forget to... / Don't forget to remind me to... (别让我忘了... / 别忘了提醒我...) —— 比较口语化，显得亲近。

Don't let me forget to charge my phone. (别让我忘了给手机充电。)



Will you remind me...? (你会提醒我...吗？) —— 询问对方是否愿意帮忙。

Will you remind me about the meeting tomorrow morning? (你明天早上会提醒我会议的事吗？)

易混淆点：Remind vs. Remember（提醒 vs. 记得）

这是很多学习者最容易出错的地方！中文的“记得”和“提醒”在英语中是两个完全不同的概念和动词。


Remember (记得/想起)： 这个动作的主语是你自己。是你主动地记住或回想起某事。

I remember his name. (我记得他的名字。)
Did you remember to lock the door? (你记得锁门了吗？)
I can't remember where I put my keys. (我不记得把钥匙放哪儿了。)



Remind (提醒)： 这个动作的主语是别人或某个事物。是别人或事物促使你想起或记住某事。

You reminded me to call her. (你提醒我给她打电话。)
The smell reminds me of home. (这个味道让我想起了家。)
My phone reminds me of my appointments. (我的手机提醒我我的预约。)

常见错误：

❌ "I remember you to call me." (错误！你想表达的是“请你提醒我给你打电话”，而不是“我记得你给我打电话”。)


✅ "Please remind me to call you." (正确。)

❌ "I remember me to do something." (错误！这不符合英语习惯。)


✅ "I need to remember to do something." (我需要记住去做某事。)


✅ "Someone needs to remind me to do something." (需要有人提醒我去做某事。)

超越 Remind：更多地道、自然的“提醒”表达

除了“remind”，英语中还有很多其他表达可以用来表示“提醒”或相关的意思，让你的语言更丰富、更地道。

1. 寻求轻微的提醒/提示：

Give me a heads-up. (给我提个醒/预先告知我一下。)

这个短语很常用，尤其是在非正式场合，表示希望对方提前知会一声，以便你有所准备。

Just give me a heads-up when you're about to leave. (你准备走的时候知会我一声就行。)
Could you give me a heads-up about the meeting agenda? (你能提前告诉我一下会议议程吗？)



Ping me / Nudge me. (给我发个信息/提醒我一下。)

非常口语化和非正式的表达，常用于同事、朋友之间，尤其是在即时通讯工具上。

Ping me when you're free to chat. (你什么时候有空聊聊，给我发个信息。)
If I forget, just nudge me tomorrow morning. (如果我忘了，明天早上提醒我一下就好。)

2. 让对方刷新你的记忆：

当你自己忘了，希望别人帮助你回想起来时，可以用这些表达。


Refresh my memory. (刷新我的记忆。)

常用于你曾经知道但现在忘记了的事情。

Could you refresh my memory on what we discussed last week? (你能帮我回忆一下我们上周讨论了什么吗？)



Jog my memory. (唤醒我的记忆/帮我回忆起来。)

与 “refresh my memory” 意思相近，但更形象，像是在轻推你的记忆。

I can't quite recall his name. Can you jog my memory? (我不太记得他的名字了，你能帮我回忆一下吗？)



What was it again? (那是什么来着？)

非常口语化，当你一时想不起某个词、某个细节时使用。

His name is... oh, what was it again? (他叫...哦，叫什么来着？)

3. 让对方持续告知你进展：

这虽然不是直接的“提醒”，但在很多语境下，它能达到让你不忘记某个事项的目的。


Keep me posted. (随时告知我最新进展。)

如果你希望别人在某件事有新进展时及时通知你，以免你忘记或错过重要信息。

Let me know what happens. Keep me posted! (有进展告诉我。随时通知我最新情况！)



Keep me in the loop. (让我了解情况/不把我排除在外。)

强调让你参与到信息共享的循环中，确保你知道最新的情况。

Please keep me in the loop about the project's progress. (请让我随时了解项目进展情况。)

小贴士：根据语境选择最合适的表达

英语表达的精髓在于“得体”和“自然”。选择哪个“提醒我”的表达，取决于你的目的、你和对方的关系以及场景的正式程度。


正式场合（工作邮件、商务沟通）： 多用 "Could you please remind me to..."、"Would you mind reminding me of..."、"Please keep me posted/in the loop."


非正式场合（朋友、家人、同事）： 可以更灵活地使用 "Don't let me forget to..."、"Give me a heads-up"、"Ping me"、"Nudge me"。


自己忘记了需要帮助： "Could you refresh/jog my memory?"、"What was it again?"。

总结与实践

希望通过今天的深度解析，你已经彻底搞清了“提醒我”在英语中的各种表达方式。记住以下核心要点：

Remind 是核心，但要用对句型： `remind sb to do sth` (提醒去做某事), `remind sb of sth` (使想起某事), `remind sb that + clause` (提醒某个事实)。
区分 Remind 和 Remember： Remind 是“提醒”（他人或事物促使），Remember 是“记得”（自己主动）。
掌握更多地道表达： `give a heads-up`, `ping/nudge`, `refresh/jog one's memory`, `keep me posted/in the loop` 等。
根据语境选择： 正式、非正式、目的不同，选择的表达也不同。

语言学习没有捷径，多听、多说、多练是王道。下次当你需要表达“提醒我”时，试着抛开中文直译思维，大胆运用今天学到的这些地道表达吧！你会发现，你的英语听起来会自然很多，也更能准确地传达你的意思。

如果你在学习过程中还有其他类似的困惑，或者想分享你使用这些表达的经验，欢迎在评论区留言！我们一起学习，共同进步！

2025-09-29

---

上一篇：Windows 7 定时提醒终极攻略：告别健忘，用“计划任务”打造你的智能日程管家！

下一篇：社交App如何高效管理密友通知？打造你的专属信息流，不再错过重要动态！