『我叫你提醒我』英文怎么说？从日常对话到智能助手，地道表达全攻略！120

好的，作为一名中文知识博主，我很乐意为你解答这个常见且有趣的问题。

大家好！我是你的中文知识博主。今天咱们聊一个特别有意思的话题，这个话题源于我们日常生活中一个非常常见的需求：“我叫你提醒我”。是不是听起来很简单？但当你想要用英文表达时，是不是也曾陷入沉思，担心直译出来不自然，甚至听起来有点“命令”的感觉呢？

别担心！你不是一个人有这样的困惑。中文里一句轻松的“我叫你提醒我”，在英文里可没有一个“万能公式”能一劳永逸地解决所有场景。它需要我们根据具体语境、对象、语气和目的，灵活选用不同的表达。今天，我就带大家一起深入挖掘，从最基础的“提醒我”到各种情境下的地道说法，再到我们离不开的智能语音助手，一次性搞懂“我叫你提醒我”在英文里的各种“打开方式”！

一、最直接、最常用的核心表达：Remind me...

当我们说“我叫你提醒我”时，最核心的动作就是“提醒”(Remind)。所以，最直接、最基础的表达就是以“Remind me”开头。但请记住，后面通常需要跟上“to + 动词原形”来表明提醒的内容，或者“about + 名词/动名词”来指明提醒的事件或对象。

1. Remind me to [do something]：提醒我去做某事

这是最普遍、最万金油的用法，表示提醒你接下来要做什么动作。中文的“叫你提醒我”在这种语境下，其实就等同于“提醒我去做某事”。
“我叫你提醒我开会。” (I asked you to remind me about the meeting.) → "Remind me to attend the meeting."
“我叫你提醒我给妈妈打电话。” → "Remind me to call my mom."
“我叫你提醒我关窗户。” → "Remind me to close the window."

注意：这里的 "to attend the meeting" 是一个更自然的表达，因为 "remind me to have a meeting" 听起来有点奇怪，除非你是指提醒你“召开”一个会议。我们通常是“参加”会议。

2. Remind me about [something/someone]：提醒我关于某事/某人

当你想要提醒的内容是一个具体的事物、事件或人物，而不是一个动作时，就可以用“about”。
“我叫你提醒我今天下午的报告。” (I asked you to remind me about this afternoon's report.) → "Remind me about the report this afternoon."
“我叫你提醒我关于我们之前讨论的那个项目。” → "Remind me about that project we discussed earlier."
“我叫你提醒我关于小王的生日。” → "Remind me about John's birthday."

二、更有礼貌、更委婉的说法：加点“魔法词”

在中文里，“我叫你提醒我”听起来可能很随意，但在英文中，如果直接说“Remind me to...”有时会显得有些生硬或过于直接，尤其是在和上级、不熟的朋友或服务人员交流时。这时候，就需要加入一些“魔法词”来增加礼貌度。

1. Could you please remind me...? / Would you mind reminding me...?

这是最常见、最稳妥的礼貌请求方式，表示“您能/介意提醒我一下吗？”
“我叫你提醒我发邮件。” → "Could you please remind me to send the email?" (你能提醒我发邮件吗？)
“我叫你提醒我明天带文件。” → "Would you mind reminding me to bring the documents tomorrow?" (你介意提醒我明天带文件吗？)

2. Please don't forget to remind me...：请别忘了提醒我...

这种说法稍微带点强调，表达了提醒的重要性，同时用“Please”和“don't forget”的组合，显得既礼貌又恳切。
“我叫你提醒我，别忘了提醒我明天有个重要的电话。” → "Please don't forget to remind me about the important call tomorrow."

3. Can you give me a reminder for...? / Can you set a reminder for me to...?：你能给我设个提醒吗？

这种表达更侧重于“设置一个提醒”这个动作，尤其适用于对方可以真的帮你设置一个日历提醒或手机提醒的情况。
“我叫你提醒我晚上八点吃药。” → "Can you set a reminder for me to take my medicine at 8 PM?"
“我叫你提醒我那个截止日期。” → "Can you give me a reminder for that deadline?"

三、强调提醒的必要性或重要性：用更强的语气

有时候，我们希望对方一定要提醒自己，因为这件事非常重要，或者自己很容易忘记。这时候，我们可以使用一些更强调的表达。

1. Make sure you remind me to...：务必提醒我...

“Make sure”表示“确保、务必”，语气比一般的请求更强，通常用于非常重要、不容有失的事情。
“我叫你提醒我，务必提醒我下周一交报告。” → "Make sure you remind me to submit the report by next Monday."

2. I need you to remind me to...：我需要你提醒我...

直接表达了“我需要你”做这件事，语气比较直接，通常用于关系比较亲近或对方有责任帮你提醒的场景。
“我叫你提醒我，我需要你提醒我今晚把垃圾倒掉。” → "I need you to remind me to take out the trash tonight."

3. Don't let me forget about... / Don't let me forget to...：别让我忘了...

这个表达非常地道且常用，将“提醒”的责任转化为了“不让我忘记”，语气更像是请求对方帮忙“看着点”，防止自己出错。
“我叫你提醒我，别让我忘了买牛奶。” → "Don't let me forget to buy milk."
“我叫你提醒我，别让我忘了那个会议。” → "Don't let me forget about the meeting."

四、现代生活中的“我叫你提醒我”：智能语音助手篇

在智能手机、智能音箱普及的今天，“我叫你提醒我”最频繁的运用场景之一，可能就是和Siri、Alexa、Google Assistant等语音助手对话了。这时，我们的指令会更直接、更简洁，因为它们是设计来理解指令的。

1. Hey Siri / Ok Google / Alexa, remind me to [do something] at [time/date].

这是最标准的指令格式，非常直接高效。
“嘿Siri，提醒我下午三点开会。” → "Hey Siri, remind me to join the meeting at 3 PM."
“好的Google，提醒我明天上午十点给老板打电话。” → "Ok Google, remind me to call my boss at 10 AM tomorrow."

2. Hey Siri / Ok Google / Alexa, set a reminder for [time/date] to [do something].

这种说法更强调“设置一个提醒”这个动作。
“Alexa，给我设一个提醒，明天下午两点去取干洗的衣服。” → "Alexa, set a reminder for 2 PM tomorrow to pick up the dry cleaning."

3. Hey Siri / Ok Google / Alexa, don't let me forget to [do something].

智能助手也能理解这种更自然的请求方式。
“嘿Siri，别让我忘了给植物浇水。” → "Hey Siri, don't let me forget to water the plants."

五、易错点与深入辨析：Remind vs Remember

很多同学在使用“remind”时，常常会和“remember”混淆。这里有必要进行一下区分：
Remind (提醒)：强调的是一个外部动作，是你告诉别人或别人告诉你要记住某事。Remind somebody to do something / Remind somebody of something。
Remember (记住，想起)：强调的是一个内部动作，是你自己努力记住或想起某事。Remember to do something / Remember doing something / Remember something。

例如：
“你提醒我带钥匙。” → "You remind me to bring the keys." (你做提醒的动作)
“我记得带钥匙了。” → "I remember to bring the keys." (我自己记得)
“我忘了带钥匙了。” → "I forgot to bring the keys."

所以，当你表达“我叫你提醒我”时，一定是使用“remind”，而不是“remember”。

六、总结与应用建议

看到这里，你是不是对“我叫你提醒我”在英文里的各种表达方式有了更清晰的认识呢？让我们来快速回顾一下关键点：
核心是“Remind me to do something”或“Remind me about something”。这是最基础的句型。
根据语境添加礼貌词汇。“Could you please...”、“Would you mind...”会让你的请求更得体。
需要强调时，可以使用“Make sure you...”或“Don't let me forget...”。后者是非常地道的说法。
与智能助手对话时，指令要直接简洁。“Remind me to...”或“Set a reminder for me to...”是首选。
区分“Remind”和“Remember”。“Remind”是外部提醒，“Remember”是内部记忆。

记住，语言是活的，没有一成不变的规则。关键在于多听、多看、多模仿地道的使用方式。下次当你想要说“我叫你提醒我”的时候，不妨根据今天的学习，选择一个最符合当下情境和语气的英文表达。相信你的英文会越来越自然、越来越地道！

好了，今天的知识分享就到这里。如果你还有其他有趣的中文表达想知道英文怎么说，或者对今天的分享有任何疑问，都欢迎在评论区留言哦！我们下期再见！

2025-10-25

---

上一篇：如何提醒女友你的生日？高情商恋爱攻略：生日暗示的艺术与技巧

下一篇：QQ空间“生日不提醒”：一个按钮，洞察数字时代的人情冷暖与社交哲学